Depois de uma noite entre amigos, partimos de Amsterdã, de carro, em direção à Alemanha.
Uma viagem especial pelo norte de Holanda, Alkmaam, e depois os canais, com suas pontes, atravessando o Mar do Norte.
Engenharia moderna, alucinante, as vezes parece mesmo estar navegando. Por um lado o mar, pelo outro, os canais que protegem Holanda de se alagar.
Na fronteira com Alemanha, o porto de Brememhaven abre as suas portas para um país cheio de surprêsas. Bremem, Klein Bremem, o bosque, e no meio a casa, acolhedora e inesquecível.
As caminhadas e os passeios pelo campo tirando fotos, conversando e rindo.
Hamburg, com o seu porto magistral, sua "rua vermelha"...
Bressem, e seus "steinzengen", túmulos pre-históricos (8.000 aC), que percorremos com entusiasmo.
Lübeck, porta ao Mar Báltico, com suas construções particulares do norte de Europa, praças e monumentos. O vinho alemão, os peixes, o famoso arenque e o massapão!
E no meio de tudo isto, o Mundial de Futebol!!!!!!!!!!!!!!!!
Vamos vamos Argentina!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Das was sehr gut!!!!!!!!!!!!
Danke, danke, danke, Peter!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
quinta-feira, 23 de setembro de 2010
Trip around me
Me and my travels. Always ready for a new one. Always feeling the prints they left.
All around myself I have the remembrance of each situation and with whom I was at that moment.
All over these years, all over the trips, all over me.
On planes, ships, yatches, trains, buses, cars, bicycles, motos, or walking...
The trip around me begins... on my mind.
Then I take care of the luggage and I´m ready for the world...
So many takings off and landings!
Ready? Of course!!!!!!!!!! The trip starts again!!!!!!!
All around myself I have the remembrance of each situation and with whom I was at that moment.
All over these years, all over the trips, all over me.
On planes, ships, yatches, trains, buses, cars, bicycles, motos, or walking...
The trip around me begins... on my mind.
Then I take care of the luggage and I´m ready for the world...
So many takings off and landings!
Ready? Of course!!!!!!!!!! The trip starts again!!!!!!!
Un voyage autour de la tête
On commence par les cheveux, doux et plats, que brillent avec la lumière des bougies.
Le front, avec des petits rides, qui se renforcent avec le sourire.Les yeux avec les cils et les sourcils s´ouvrent pour illuminer la face. Quelle face!
Le nez est un parcours spécial: un nez aquilin, fort, qui renforce le visage.
Le menton avec la barbe poussée, invitent à les toucher...
Les doigts tout doucement parcourent le corps avec avidité.
Embrasser les joues, les oreilles et les lèvres est une continuité...
Le voyage commence autour de la tête et lentement descend... jusqu´ à l´abîme du désir....
sábado, 18 de setembro de 2010
In corso per il corpo
Fra le luce delle candele il viaggio comincia. Le bocche si incontrano, i labbri si aprono e le bracia si stringono come se il mondo fosse un piccolo sapzio solo di loro.
Le mani sonno in avventura per le baie e peninsole dei loro corpi.
Il corso è lento, a volte veloce, quasi esaltante, sempre eccitante.....
È un corso, un viaggio, intorno del corpo.
Meraviglioso percorso che rimane nella memoria degli amanti.....
segunda-feira, 2 de agosto de 2010
Viajando alrededor de la manzana

Hay manzanas en las ciudades del mundo en donde sentirse en casa es un alivio para el corazón.
Aquel lugar cálido en donde las personas se sienten bién " a sus anchas" "dono do pedaço", "at ease" "at home" "a proprio" "à l´aise".....
En Santo Domingo, República Dominicana, Ensanche Naco, la vuelta a la manzana de la casa de mi padre, era, y lo fue durante muchos viajes, hasta su muerte, el sosego de su mano, de las casas de sus vecinos y amigos, de la iglesia, del Hotel Naco, de la despensa, del tablao.
A la vez, la sensación de que todo estaba ahí en la Isla.... y a la vez no estaba..... se había ido al continente.... El malecón y el Mar Caribe para siempre en las pupilas.....
De niña a niña, Leganitos 18, Madrid, España, casa de los abuelos. Vuelta a la manzana, la Gran Vía, La Plaza Mayor.... y testigo en el tiempo...la Puerta de Alcalá...
Uruguay, Montevideo, Hidalgos 480, Punta Carretas, manzana de recuerdos inolvidables, aromas que no se borran jamás. Paseos por la Rambla, reuniones de familia, conversaciones, casamientos..... AVIONES!!!!!!!!!!!!!!! Vueltas a la manzana a pié, o en "cachila", riendo, tomando mate... Tambores de candombe en el carnaval!!!!!!!!!!!
Buenos Aires, Argentina, bolsita de mis recuerdos, de hija, hermana, de adolescente a mujer, de esposa, compañera, madre, muchas manzanas recorridas, aque aún hoy guardan los pasos caminados, andados, corridos, siempre sentidos...... los amores..... los amigos.....
De la Costanera, al mundo, en las vueltas a las manzanas de Buenos Aires......
¿Una manzana? Un secreto..........
¡Cúantas veces la manzana de Collins Avenue, Miami Beach, Florida, EEUU! El placer de la llegada, de la abertura del departamento, de las compras en el Public, The House of Panckakes, de caminar by the sea side y rumbear para Ocean Drive.... y sus Margaritas.....
Manzana que se cortaba por el canal, pero se abría en otros alleys y cuyos highways invitaban a la aventura......
Las manzanas de las playas del mundo, que fueron en algún momento "mi playa" en varias temporadas.... Punta del Este, La Romana, Ubatuba, Guarujá, Mar del Plata, Pinamar......
La manzana de mi barrio, São Paulo, Brasil, Higiénopolis, Martinico Prado..... ¡Qué lujo!
En la manzana está el mundo resumido, dar la vuelta es un placer!!!!!!!!! las 24 horas!!!!!!
¡Un libro para escribir!!!!.........
La vida pasando, y a través de sus vueltas, manzanas que vienen y manzanas que van.......
Y ahora, la vida continúa, y quien dá conmigo la vuelta a la manzana, es........ Valentín!!!!!!!!!!!!
Aquel lugar cálido en donde las personas se sienten bién " a sus anchas" "dono do pedaço", "at ease" "at home" "a proprio" "à l´aise".....
En Santo Domingo, República Dominicana, Ensanche Naco, la vuelta a la manzana de la casa de mi padre, era, y lo fue durante muchos viajes, hasta su muerte, el sosego de su mano, de las casas de sus vecinos y amigos, de la iglesia, del Hotel Naco, de la despensa, del tablao.
A la vez, la sensación de que todo estaba ahí en la Isla.... y a la vez no estaba..... se había ido al continente.... El malecón y el Mar Caribe para siempre en las pupilas.....
De niña a niña, Leganitos 18, Madrid, España, casa de los abuelos. Vuelta a la manzana, la Gran Vía, La Plaza Mayor.... y testigo en el tiempo...la Puerta de Alcalá...
Uruguay, Montevideo, Hidalgos 480, Punta Carretas, manzana de recuerdos inolvidables, aromas que no se borran jamás. Paseos por la Rambla, reuniones de familia, conversaciones, casamientos..... AVIONES!!!!!!!!!!!!!!! Vueltas a la manzana a pié, o en "cachila", riendo, tomando mate... Tambores de candombe en el carnaval!!!!!!!!!!!
Buenos Aires, Argentina, bolsita de mis recuerdos, de hija, hermana, de adolescente a mujer, de esposa, compañera, madre, muchas manzanas recorridas, aque aún hoy guardan los pasos caminados, andados, corridos, siempre sentidos...... los amores..... los amigos.....
De la Costanera, al mundo, en las vueltas a las manzanas de Buenos Aires......
¿Una manzana? Un secreto..........
¡Cúantas veces la manzana de Collins Avenue, Miami Beach, Florida, EEUU! El placer de la llegada, de la abertura del departamento, de las compras en el Public, The House of Panckakes, de caminar by the sea side y rumbear para Ocean Drive.... y sus Margaritas.....
Manzana que se cortaba por el canal, pero se abría en otros alleys y cuyos highways invitaban a la aventura......
Las manzanas de las playas del mundo, que fueron en algún momento "mi playa" en varias temporadas.... Punta del Este, La Romana, Ubatuba, Guarujá, Mar del Plata, Pinamar......
La manzana de mi barrio, São Paulo, Brasil, Higiénopolis, Martinico Prado..... ¡Qué lujo!
En la manzana está el mundo resumido, dar la vuelta es un placer!!!!!!!!! las 24 horas!!!!!!
¡Un libro para escribir!!!!.........
La vida pasando, y a través de sus vueltas, manzanas que vienen y manzanas que van.......
Y ahora, la vida continúa, y quien dá conmigo la vuelta a la manzana, es........ Valentín!!!!!!!!!!!!
sábado, 24 de julho de 2010
Vamos para o Alasca!

O cóndor passa... lá no alto da Cordilheira dos Andes.
A águia passa.... com as suas asas magistrais e o seu olhar agudo... lá no alto das montanhas da Alaska.
A viagem no navio, desde Seattle pelo inside channel e a volta pelo Oceáno Pacífico, mar aberto, no navio Norwegian Cruise. Passando por Vancouver e Victoria Island na Colúmbia Britânica em Canadá e já em Alaska por Ketchikan,Juneau, Skagway, Haines... Anchorage.
A paisagem é sempre verde, azul e branca, entre a vegetação, o mar, as geleiras e a neve... as vezes acompanhando o percurso, as baleias que se movimentam perto do navio, como querendo se mostrar. Um mundo silencioso, domínio animal.
De tanto em tanto aparecem os vilarejos, e cidades pequenas e pacatas estilo Far West, com um mundo próprio e particular, mistura de pessoas autóctonas com os seus Totens e sua história continental, e os americanos de origem inglêsa convivendo em uma geogra fia inóspita, em uma paisagem maravilhosa, e com uma vida diária quase salvagem.
Ursos pardos, alces, lobos, castores, a fauna pode ser vista nos bosques de Alaska. Depois, mais para o norte do país, Yukon, Fairbanks, mais perto do branco total, as focas convivendo com os esquimós.
Alaska é uma aventura verde, branca, com matizes azuis das geleiras...
A vida diária das cidades e vilarejos contrasta com a vida diária dos passageiros dos navios de luxo que sempre estâo ancorando nos seus portos. Roupas de abrigo, e botas fortes, para se proteger do frio quando descem, e vestimentas de festa, longas saias, e smokings para as noites, ao voltar para o navio.
O luxo, o bem passar, navegando entre as ilhas de Alaska. A vida silvestre, simples, e salvagem cada vez que o navio chega no porto para ancorar. Contrastes? Sim, como a vida mesma....
Depois, muitas fotos, muito para contar, mas cada um voltando para uma outra fauna e flora, da vida quotidiana das grandes cidades "civilizadas"...
Ferry no Mar da Irlanda

Mar da Irlanda, o Mar dos Celtas, desde Holyhead na Inglaterra até Dublim na Irlanda.
Devagar, o ónibus deixa a cidade de Londres, em direção ao Nordeste da Inglaterra. Pouco a pouco vão passando as pitorescas cidades saxônias. Birmingham, com as ruas cheias de lojas e negócios., com o seu estádio monumental de football e os seus hooligans. Liverpool, com o seu porto aberto ao Mar da Irlanda, mar dos antigos e místicos celtas, inesquecível cidade berço dos Beatles com o bar "The Tavern", testemunha vivente dos seus começos... (entrar dá um arrepio a quem é foi e será fã deles).
Manchester
Wales, País de Gales, se apresenta belo e ventoso e já em Bangor é possível entrar na Holy Island, ate Holyhead, porto final.... e porta para a aventura!!!!!
Atravessar o canal São George, e como um antigo vikingo chegar na Irlanda, mas desta vez em um moderno Ferry-Boat. (Um sonho feito realidade!!!!!!!!!!!!!!!)
(Quase a mesma experiência que o Ferry de Montevideo (Uruguay)- Buenos Aires (Argentina).
Manchester
Wales, País de Gales, se apresenta belo e ventoso e já em Bangor é possível entrar na Holy Island, ate Holyhead, porto final.... e porta para a aventura!!!!!
Atravessar o canal São George, e como um antigo vikingo chegar na Irlanda, mas desta vez em um moderno Ferry-Boat. (Um sonho feito realidade!!!!!!!!!!!!!!!)
(Quase a mesma experiência que o Ferry de Montevideo (Uruguay)- Buenos Aires (Argentina).
Suas acomodações parecem copiadas e a expectativa de navegar, aproveitar essas águas maravilhosas, ver chegar a outra beira, e entrar no porto, dá quase a mesma alegria, no rio uma , no mar a outra).
Se na memória fica a sensação do vento, é igual o registro dele em Montevideo e em Dublim. Que horror!!!!! Um vento frio, contínuo, soberbo.... mas que está sempre presente na lembrança.
Se na memória fica a sensação do vento, é igual o registro dele em Montevideo e em Dublim. Que horror!!!!! Um vento frio, contínuo, soberbo.... mas que está sempre presente na lembrança.
Já em Dublim, tudo é verde, cor dos irlandeses, terra do "shamrock" o trebol, o Emblema Nacional do país, símbolo da boa sorte. Foi introduzido na Irlanda pelo São Patricio, St. Patrick, no ano 433 d.C.
O´Connel Street e suas lojas, ro rio Liffey, Christ Church, St. Patrick Cathedral (igreja Protestante) (St. Patrick em New York é Católica).
Seus Pubs como The Brazen Head, James Joyse Museum, a famosa fábrica de cerveja Guinnes Brewery, a estátua de Molly Malone (famosa porque representa o humor, a perseverância e a força da classe operária irlandesa).
Também pode se passar pela frente da casa do Bono, líder do U-To...
E tudo pode ser visto e conhecido aproveitando os Hop On - Hop Off européios, subindo e descendo deles a qualquer momento.
Como se fosse em um conto, mas aqui na Irlanda o conto é.... de duendes, e todos vestidos de cor verde com um shamrock na mão !!!!!!
O´Connel Street e suas lojas, ro rio Liffey, Christ Church, St. Patrick Cathedral (igreja Protestante) (St. Patrick em New York é Católica).
Seus Pubs como The Brazen Head, James Joyse Museum, a famosa fábrica de cerveja Guinnes Brewery, a estátua de Molly Malone (famosa porque representa o humor, a perseverância e a força da classe operária irlandesa).
Também pode se passar pela frente da casa do Bono, líder do U-To...
E tudo pode ser visto e conhecido aproveitando os Hop On - Hop Off européios, subindo e descendo deles a qualquer momento.
Como se fosse em um conto, mas aqui na Irlanda o conto é.... de duendes, e todos vestidos de cor verde com um shamrock na mão !!!!!!
Marcadores:
Caminhos marítimos,
Férias,
Ferry Irlanda-Inglaterra
Assinar:
Postagens (Atom)





